http://www.nhl.com/rss Nouvelles en Fran�ais NHL Enterprises, L.P. (c) 2005 NHL. All Rights Reserved fr_ca Sun, 11 May 2008 05:48:49 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363154 QUEBEC - Si les représentants de la Suisse s'inquiétaient au sujet de leur match contre le Danemark, ils n'auront pas mis trop de temps à calmer leurs inquiétudes, dimanche, au Championnat mondial de hockey. Les Suiss... Canadian Press Sun, 11 May 2008 04:55:46 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363151 PITTSBURGH - Le premier match de la finale de l'Est, vendredi soir, était terminé depuis une vingtaine de minutes. A l'extérieur de l'exigu vestiaire des Flyers de Philadelphie au Mellon Arena, trois joueurs suent à g... Canadian Press Sun, 11 May 2008 03:55:46 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363129 DETROIT - Darren Helm et Henrik Zetterberg ont marqué dès la première période, samedi, et les Red Wings de Detroit l'ont emporté 2-1 face aux Stars de Dallas, prenant ainsi l'avance 2-0 dans la finale de l'Oues... Canadian Press Sat, 10 May 2008 10:55:45 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363117 QUEBEC - Alexander Ovechkin a marqué avec seulement six secondes à faire à la rencontre, samedi, pour permettre à la Russie de soutirer une victoire de 3-2 à la Suède dans un match spectaculaire du Champ... Canadian Press Sat, 10 May 2008 08:25:47 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363118 DETROIT - Johan Franzen, qui mène les marqueurs des séries avec 12 buts, sera absent de la formation des Red Wings de Detroit pour une période indéterminée. Franzen était absent en raisons de symptô... Canadian Press Sat, 10 May 2008 08:25:00 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363114 DETROIT - Pour Darren Helm, la possibilité de voir son nom inscrit sur la Coupe Stanley ce printemps en tant que membre des Red Wings de Detroit le laisse pantois. L'attaquant de 21 ans natif de St. Andrews, au Manitoba, n'avait jamais dis... Canadian Press Sat, 10 May 2008 07:55:00 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363113 HALIFAX - Eric Staal a récolté quatre buts et une passe face aux Allemands, samedi, dans un match que le Canada a complètement dominé en route vers un gain de 10-1 au championnat mondial de hockey. "Nous essayions... Canadian Press Sat, 10 May 2008 07:55:00 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363093 PITTSBURGH - Ainsi va Marc-André Fleury devant le filet, ainsi va Gilles Meloche dans la vie. "Quand mon gardien va, tout va", lance l'entraîneur des gardiens des Penguins de Pittsburgh, en arborant un large sourire. Fleury,... Canadian Press Sat, 10 May 2008 03:25:48 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363071 PITTSBURGH - Evgeni Malkin ne cesse de surprendre Michel Therrien. Agréablement, s'entend. "Quel joueur charismatique. Il possède d'excellentes habitudes de travail, également. Il marque de gros buts pour nous", a commen... Canadian Press Fri, 09 May 2008 11:55:48 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363067 ROUYN-NORANDA - Les Olympiques de Gatineau s'en vont à la Coupe Memorial. Matthew Pistilli a marqué trois buts et ajouté une mention d'aide et les Olympiques ont remporté le septième championnat de la Ligue... Canadian Press Fri, 09 May 2008 11:25:47 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363063 PITTSBURGH - Les Penguins de Pittsburgh ont enlevé la première manche de la "bataille de la Pennsylvanie", vendredi, en prenant la mesure des Flyers de Philadelphie 4-2 devant une salle comble de 17 132 spectateurs au Mellon Arena.... Canadian Press Fri, 09 May 2008 10:25:48 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363058 QUEBEC - La formation de l'Italie a chèrement vendu sa peau lors du premier match de la série de relégation, vendredi, mais elle s'est finalement inclinée par la marque de 3-2 contre la France, qui prend ainsi les dev... Canadian Press Fri, 09 May 2008 09:55:48 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363052 PITTSBURGH - Le vétéran Jaroslav Modry a remplacé Kimmo Timonen en défense chez les Flyers. C'est le seul changement que l'entraîneur John Stevens a apporté à la formation par rapport au dernier ma... Canadian Press Fri, 09 May 2008 08:25:48 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363051 HALIFAX - Pendant les semaines qu'il a dû passer à l'hôpital, Robert Mueller pensait presque seulement au hockey. En novembre 2006, il avait subi une opération visant à retirer une tumeur maligne au cerveau, ... Canadian Press Fri, 09 May 2008 08:25:46 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363047 HALIFAX - C'était en 1999 et Dany Heatley a dû prendre une décision importante. Il n'avait pas été invité au camp d'évaluation de l'équipe canadienne junior en prévision du champi... Canadian Press Fri, 09 May 2008 07:55:51 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363046 PITTSBURGH - Les Flyers de Philadelphie n'en sont pas à un obstacle près à surmonter. Ce n'est pas la perte de Kimmo Timonen qui va les faire céder au découragement. La présence d'un caillot de sang &agr... Canadian Press Fri, 09 May 2008 07:55:50 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363045 WASHINGTON - Quand Olie Kolzig a enlevé sa plaque d'identification au-dessus de son casier dans le vestiaire des Capitals de Washington à l'issue du dernier match éliminatoire et lorsqu'il a raté la réunion d'&... Canadian Press Fri, 09 May 2008 07:55:49 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363028 DETROIT - A les voir jouer, on a l'impression que les Red Wings de Detroit sont toujours en possession de la rondelle. C'était du moins le cas jeudi soir quand ils ont défait les Stars de Dallas 4-1 dans le premier match de la fina... Canadian Press Fri, 09 May 2008 04:55:46 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363021 QUEBEC - La bataille entre frères slaves a failli se terminer à l'avantage du cadet aux dépens de l'aîné, vendredi. La Russie a finalement réussi à arracher une victoire de 4-3 en fusillade contre ... Canadian Press Fri, 09 May 2008 03:55:48 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363020 PITTSBURGH - La franche poignée de mains qu'ont échangée Guy Carbonneau et Daniel Brière sur la glace du Centre Bell, samedi dernier, n'était pas qu'un geste purement symbolique. Au vu et au su de tout le m... Canadian Press Fri, 09 May 2008 03:55:46 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363013 DENVER - L'Avalanche du Colorado souhaite renouer avec un style axé sur la rapidité et l'offensive, un style qui leur a permis de remporter deux Coupes Stanley. Ils sont maintenant à la recherche d'un entraîneur qu... Canadian Press Fri, 09 May 2008 02:55:47 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363012 TORONTO - Les Maple Leafs de Toronto doivent avoir un entretien avec l'ancien directeur général des Canucks de Vancouver, Dave Nonis, au cours de la prochaine semaine, a appris La Presse Canadienne. Nonis a été co... Canadian Press Fri, 09 May 2008 02:55:46 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363006 NEW YORK - L'ailier Jason Blake, des Maple Leafs de Toronto, l'attaquant Fernando Pisani, des Oilers d'Edmonton, et le défenseur Chris Chelios, des Red Wings de Detroit, sont les finalistes du trophée Bill Masterton, a annonc&eacut... Canadian Press Fri, 09 May 2008 02:25:47 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=362936 DETROIT - Les Red Wings ont dominé le premier match de la finale de l'Association Ouest. Detroit a vaincu les Stars de Dallas 4-1, jeudi soir, pour inscrire une septième victoire d'affilée en séries. Les Red Wings... Canadian Press Thu, 08 May 2008 11:55:51 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=362918 PHILADELPHIE - Le défenseur Kimmo Timonen, des Flyers de Philadelphie, va vraisemblablement rater toute la finale de l'Association Est contre les Penguins de Pittsburgh en raison d'un caillot de sang à une cheville. Le directeu... Canadian Press Thu, 08 May 2008 07:55:51 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=362919 HALIFAX - Rick Nash a marqué grâce à un brillant effort individuel avec moins de quatre minutes à faire en troisième période, jeudi, et le Canada a battu la Norvège 2-1 au championnat mondial de hock... Canadian Press Thu, 08 May 2008 07:55:00 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=362908 QUEBEC - Ragaillardis par la présence de Henrik Lundqvist devant leur filet, les Suédois en ont profité pour filer vers un gain de 8-1 contre le Danemark à leur premier match du tour de qualification du championnat du... Canadian Press Thu, 08 May 2008 06:25:50 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=362904 PITTSBURGH - Ils sont remplis de bonnes intentions, tout en minimisant l'importance des prises de bec qu'ils ont eues, il n'y a pas si longtemps, au moment où ils étaient entraîneurs dans la Ligue américaine. Mais on a... Canadian Press Thu, 08 May 2008 05:25:52 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=362903 DALLAS - Le Canadien devra se passer des services de l'attaquant suédois Fabian Brunnstrom, qui a accepté un contrat de deux ans des Stars de Dallas. Outre le Canadien et les Stars, les Red Wings de Detroit et les Maple Leafs d... Canadian Press Thu, 08 May 2008 05:25:51 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=362901 QUEBEC - Le Bélarus a beau être un des rares pays de l'ex-empire soviétique à entretenir de bonnes relations avec la Russie - bien des Bélarusses ont de la famille de l'autre côté de la fronti&egrav... Canadian Press Thu, 08 May 2008 05:25:50 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=362898 PITTSBURGH - Deux maigres buts, incluant un dans un filet abandonné en fin de match. Mais que se passe-t-il avec "Sid The Kid" depuis le début des séries éliminatoires? La question fait sourire l'entraîneur des ... Canadian Press Thu, 08 May 2008 04:25:50 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=362826 QUEBEC - Le duel entre ex-coéquipiers du Canadien - Cristobal Huet d'un côté et les frères Kostitsyn de l'autre - s'est soldé à l'avantage, quoique léger, de ces derniers, mercredi, alors que le B&... Canadian Press Wed, 07 May 2008 09:55:51 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=362819 TAMPA BAY - Le centre Jeff Halpern, du Lightning de Tampa Bay, sera à l'écart du jeu pour une période variant entre six et huit mois en raison d'une rupture du ligament croisé antérieur du genou survenue lors d... Canadian Press Wed, 07 May 2008 08:55:51 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=362817 DETROIT - Chris Osgood a jusqu'ici été un héros obscur pour les Red Wings de Detroit, dans leur route jusqu'en finale de l'Ouest des présentes séries de la LNH. Les exploits offensifs de Johan Franzen ont r... Canadian Press Wed, 07 May 2008 08:25:50 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=362807 HALIFAX - L'Allemagne ne pourra plus utiliser le défenseur Jason Holland au championnat du monde de hockey mais ne sera pas privée de sa victoire surprise contre la Slovaquie. L'ancien joueur junior canadien a pris part aux deu... Canadian Press Wed, 07 May 2008 06:25:52 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=362798 QUEBEC - Les Suisses ont fait le même coup aux Suédois qu'aux Bélarusses, mercredi au Colisée Pepsi de Québec, alors qu'ils ont fait preuve d'un bel opportunisme à l'attaque et adopté un style &eacut... Canadian Press Wed, 07 May 2008 04:55:00 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=362792 HALIFAX - Florian Busch a obtenu la permission de poursuivre le championnat du monde de hockey. L'Agence mondiale antidopage avait réclamé que le joueur allemand soit suspendu après avoir refusé de passer un test ... Canadian Press Wed, 07 May 2008 04:25:49 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=362787 Michel Therrien a suivi avec intérêt la série ayant opposé le Canadien aux Flyers de Philadelphie. Pour l'entraîneur des Penguins de Pittsburgh, la victoire des Flyers n'a pas eu l'effet d'une grande surprise. ... Canadian Press Wed, 07 May 2008 03:55:49 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=362760 TORONTO - Les Maple Leafs de Toronto ont congédié mercredi leur entraîneur Paul Maurice, le premier d'une série de gestes importants qui devraient être posés d'ici le début de la prochaine saison. ... Canadian Press Wed, 07 May 2008 01:25:49 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=362748 SAN JOSE - Jeremy Roenick a tout dit sauf confirmer officiellement son retour à San José la saison prochaine. "Je crois que ce serait une honte de venir un an puis de partir", a déclaré le vétéran qu... Canadian Press Wed, 07 May 2008 12:25:50 EDT