Lemenu : L'échange de Hal Gill ne signifie pas que le Canadien soit devenu « vendeur » pour autant.

NHL, l’emblème NHL, la marque sous forme de mots «Stanley Cup» le dessin de la Coupe Stanley et la marque sous forme de mots «NHL Winter Classic» sont des marques de commerce déposées, et LNH, l’emblème LNH, la marque sous forme de mots « Coupe Stanley », la marque sous forme de mots "Classique Héritage LNH", l'emblème Classique Héritage LNH,  l'emblème NHL Winter Classic, l’emblème Match des Étoiles de la LNH,  Ramenez La Coupe À La Maison, la marque sous forme de mots «Original Six», la marque sous forme de mot «NHL Awards», l’emblème NHL Awards la marque sous forme de mot «Centre Ice», l’emblème Centre Ice, et la marque sous forme de mot «Les Matchs Se Déroulent Chez Vous» sont des marques de commerce de la Ligue Nationale de Hockey. Tous les logotypes et toutes les marques de la LNH, ainsi que les logotypes et les marques des équipes de la LNH illustrés aux présentes, appartiennent à la LNH et à ses équipes respectives et ne peuvent être reproduits sans le consentement préalable écrit de NHL Enterprises, L.P. © LNH 2012. Tous Droits Réservés.